1
00:01:27,208 --> 00:01:28,820
té negro francés

2
00:01:28,821 --> 00:01:31,433
Lo traje para darte Dojins.

3
00:01:31,434 --> 00:01:33,610
Ah, gracias

4
00:01:33,611 --> 00:01:35,230
lo beberé bien

5
00:01:35,231 --> 00:01:37,030
¡Ah!

6
00:01:37,722 --> 00:01:38,704
¡oh!

7
00:01:38,705 --> 00:01:39,835
Uf

8
00:01:39,836 --> 00:01:40,786
¡Ay!

9
00:01:42,453 --> 00:01:43,695
¡Ay!

10
00:01:55,157 --> 00:01:57,131
Hacer, Dojin

11
00:02:04,271 --> 00:02:06,393
Ja...

12
00:02:08,421 --> 00:02:09,630
Dojin

13
00:02:15,340 --> 00:02:16,436
¡Dojin!

14
00:02:17,015 --> 00:02:19,171
Uh, uh, uh, Dojin

15
00:02:19,172 --> 00:02:21,690
- ¿Eh?
- Oh, vuelve en sí.

16
00:02:23,391 --> 00:02:24,645
Ah, Dojin.

17
00:02:25,622 --> 00:02:27,370
- Ah...
- Eh, Dojin...

18
00:02:41,390 --> 00:02:44,340
en la clavícula y las costillas
Porque hay fragmentos atrapados en él.

19
00:02:44,341 --> 00:02:46,502
Se realizó una cirugía de emergencia

20
00:02:46,503 --> 00:02:50,130
Más del 70% de los músculos faciales.
esta roto

21
00:02:50,131 --> 00:02:51,944
Por supuesto, la parálisis del nervio facial.

22
00:02:51,945 --> 00:02:54,986
Incluso con cirugía plástica, se puede restaurar su rostro original.
La probabilidad de no recuperarlo.

23
00:02:54,987 --> 00:02:56,410
muy alto

24
00:02:57,338 --> 00:02:58,402
Además...

25
00:02:59,168 --> 00:03:01,289
Mientras los fragmentos vuelan hacia mis globos oculares,

26
00:03:01,290 --> 00:03:03,787
Daño a los nervios ópticos de ambos ojos.

27
00:03:03,788 --> 00:03:06,219
Se espera ceguera en el ojo izquierdo.

28
00:03:06,791 --> 00:03:09,515
Lo que más me preocupa ahora es

29
00:03:09,516 --> 00:03:12,402
No hay respuesta consciente por parte del paciente.

30
00:03:12,403 --> 00:03:16,062
Resultados de la lectura de resonancia magnética
No hay nada especial en mi cerebro.

31
00:03:16,063 --> 00:03:19,284
¿El alumno sigue reaccionando?
Sin respuesta al dolor

32
00:03:19,285 --> 00:03:20,641
-Nuestro personal médico también
- Ah...

33
00:03:20,642 --> 00:03:22,782
Seguimos buscando la causa.

34
00:03:24,250 --> 00:03:29,044
Ah, maestro, entonces nuestro Dojin es
¿Qué pasa?

35
00:03:29,045 --> 00:03:30,272
Ah...

36
00:03:30,273 --> 00:03:32,186
En pocas palabras,

37
00:03:32,187 --> 00:03:35,074
El paciente Dojin Ahn se encuentra actualmente en coma.

38
00:03:35,075 --> 00:03:36,717
¿Cuándo recobraré la conciencia?

39
00:03:37,262 --> 00:03:40,086
También podemos darte una confirmación.
es dificil

40
00:03:40,962 --> 00:03:42,239
- Ah
- ¿Eh?

41
00:03:42,240 --> 00:03:44,324
maestro, sin embargo

42
00:03:44,864 --> 00:03:46,691
¿Te refieres a despertar?

43
00:03:46,692 --> 00:03:48,452
para nosotros

44
00:03:48,453 --> 00:03:50,330
no hay salida

45
00:03:51,104 --> 00:03:55,069
Espero que el paciente luche lo mejor que pueda.
Sólo puedo esperar, bueno

46
00:04:04,380 --> 00:04:07,314
¿Qué clase de bastardo es este?
Sólo espero que te atrapen

47
00:04:08,696 --> 00:04:09,952
¡Uf!

48
00:04:09,953 --> 00:04:12,853
Realmente me mata, ¡uf!

49
00:04:17,403 --> 00:04:18,478
- ¿oh?
- pero

50
00:04:18,479 --> 00:04:20,042
- ¿Eh?
- 'Eliza', 'perro fantasma'

51
00:04:20,043 --> 00:04:21,654
-¿Qué es todo eso?
- Eh...

52
00:04:21,655 --> 00:04:22,778
¡Ah!

53
00:04:22,779 --> 00:04:24,509
Ah, Dojin es peligroso.

54
00:04:24,510 --> 00:04:25,481
¡Ey!

55
00:04:26,690 --> 00:04:28,045
mmm

56
00:04:28,046 --> 00:04:29,710
- Tú.
- ¿Eh?

57
00:04:29,711 --> 00:04:32,881
Dojin estará en peligro
¿Cómo lo supiste?

58
00:04:34,150 --> 00:04:37,573
Instintivamente me sentí así.

59
00:04:37,574 --> 00:04:39,771
¿Qué clase de mierda es esa?

60
00:04:39,772 --> 00:04:43,829
MSA domina el mercado de Android
Hasta que lo monopolicé

61
00:04:43,830 --> 00:04:46,940
empresas android
Era variado y bastante abundante.

62
00:04:46,941 --> 00:04:49,246
Sólo asesinato y espionaje.
especializado en

63
00:04:49,247 --> 00:04:50,924
También había una empresa de Android.

64
00:04:51,535 --> 00:04:52,726
es un perro fantasma

65
00:04:53,274 --> 00:04:54,694
¿'Perro fantasma'?

66
00:04:55,295 --> 00:04:56,905
Uh, escuché esa vez...

67
00:04:56,906 --> 00:05:00,305
Uh, los androides fabricados allí.

68
00:05:00,306 --> 00:05:02,426
Son tan reservados.

69
00:05:02,427 --> 00:05:04,571
En realidad tampoco lo he visto nunca

70
00:05:05,407 --> 00:05:08,769
De boca de una niña que se transfirió a la escuela.
Porque sale la palabra perro fantasma

71
00:05:08,770 --> 00:05:10,686
Tuve una sensación siniestra

72
00:05:10,687 --> 00:05:13,670
Perro fantasma y Dojin
¿Qué importa?

73
00:05:13,671 --> 00:05:14,981
- Eh
- Eh...

74
00:05:18,388 --> 00:05:20,480
necesito saberlo ahora

75
00:05:32,310 --> 00:05:33,583
Eh, eh

76
00:05:45,986 --> 00:05:47,014
Mmmm

77
00:05:55,927 --> 00:05:58,158
¿Existe realmente una empresa como esta?

78
00:05:58,888 --> 00:06:00,714
Cuando llegaron los estudiantes transferidos

79
00:06:00,715 --> 00:06:03,630
Tengo curiosidad por saber qué están haciendo estos niños.
Lo pisé una vez

80
00:06:04,697 --> 00:06:06,900
Definitivamente desapareció en esta época.

81
00:06:08,484 --> 00:06:10,875
entonces definitivamente
debería haberlo sabido

82
00:06:10,876 --> 00:06:12,709
Entonces Dojin...

83
00:06:12,710 --> 00:06:14,194
- No te culpes.
- ¿Eh?

84
00:06:14,195 --> 00:06:17,899
Ahora, Dojin es el bastardo que me hizo así.
Cógelo primero

85
00:06:17,900 --> 00:06:19,210
si

86
00:06:19,211 --> 00:06:20,173
¿Eh?

87
00:06:23,804 --> 00:06:25,519
Son androides perros fantasma.

88
00:06:35,750 --> 00:06:36,663
¿Eh?

89
00:06:45,152 --> 00:06:47,162
quedan 10 segundos

90
00:06:47,163 --> 00:06:48,918
10, 9

91
00:06:48,919 --> 00:06:51,706
8, 7, 6

92
00:06:51,707 --> 00:06:53,255
5, 4

93
00:06:53,256 --> 00:06:56,249
- Eh
- 3, 2, 1

94
00:06:58,291 --> 00:07:00,575
MSA
Cuota de mercado mundial

95
00:07:00,576 --> 00:07:03,196
Felicitaciones por alcanzar el 97%.

96
00:07:03,197 --> 00:07:05,156
- ¡Felicitaciones!
- Oh, genial.

97
00:07:07,180 --> 00:07:08,650
- Director Chacha
- Eh

98
00:07:08,651 --> 00:07:10,423
Debido al último incidente de piratería

99
00:07:10,424 --> 00:07:15,025
97% en un corto periodo de tiempo
Increíble cuota de mercado conseguida

100
00:07:15,026 --> 00:07:18,068
quien hizo todo esto posible
con el presidente

101
00:07:18,069 --> 00:07:20,774
Brindemos por el Director Chacha

102
00:07:21,900 --> 00:07:22,976
brindemos

103
00:07:25,537 --> 00:07:27,171
Ja, ¿estás feliz?

104
00:07:27,172 --> 00:07:28,961
¿Oh sí?

105
00:07:28,962 --> 00:07:32,600
¿Por qué todavía?
¿No es 100%?

106
00:07:32,601 --> 00:07:34,213
¿Qué diablos?

107
00:07:34,214 --> 00:07:37,386
Frente a nuestra MSA
¿Lo estoy bloqueando?

108
00:07:40,650 --> 00:07:43,923
sin hacer nada
Tomando un poco de champán

109
00:07:43,924 --> 00:07:46,696
Creo que es por la incompetente junta directiva.

110
00:07:46,697 --> 00:07:48,276
¿No lo comes?

111
00:07:53,805 --> 00:07:55,942
- Director, lo que usted dijo...
- Sí

112
00:08:07,228 --> 00:08:08,248
- Espera un minuto.
- Eh

113
00:08:13,518 --> 00:08:15,462
- ¿Estás listo?
- De inmediato

114
00:08:15,997 --> 00:08:18,715
No me mates, tengo mucho que preguntar.

115
00:08:18,716 --> 00:08:20,582
Sí, eh

116
00:08:20,583 --> 00:08:22,502
¡Oye, té!

117
00:08:23,973 --> 00:08:25,072
¡bajo!

118
00:08:29,168 --> 00:08:30,143
mmm

119
00:08:42,430 --> 00:08:44,063
¿Qué es esto, Sr.

120
00:08:44,064 --> 00:08:45,846
- Apártate del camino.
- Eh...

121
00:08:50,454 --> 00:08:51,368
Eh...

122
00:08:51,917 --> 00:08:54,375
- Vaya, hay ocasiones en las que es útil.
- ¿Eh?

123
00:09:01,045 --> 00:09:02,208
- Eh
- ¿Eh?

124
00:09:05,713 --> 00:09:06,846
Eh, eh

125
00:09:10,178 --> 00:09:11,156
eh

126
00:09:13,387 --> 00:09:14,329
Eh...

127
00:09:14,330 --> 00:09:16,903
- ¡Mmm, mm!
- ¿oh?

128
00:09:19,077 --> 00:09:19,989
si

129
00:09:28,282 --> 00:09:30,722
¡Mmm, mm!

130
00:09:36,205 --> 00:09:37,877
¿qué? ¿Quién lo hizo?

131
00:09:38,662 --> 00:09:40,598
no lo busques

132
00:09:40,599 --> 00:09:42,815
si lo encuentras
Dijeron que destruirían todo.

133
00:09:42,816 --> 00:09:45,629
Mi familia, mi empresa, todo.

134
00:09:45,630 --> 00:09:47,135
¿Quién hizo esto?

135
00:09:47,136 --> 00:09:50,057
¿Qué están haciendo ustedes?
¡Ni siquiera lo sé!

136
00:09:50,058 --> 00:09:51,925
¡Simplemente no lo busques!

137
00:09:53,716 --> 00:09:54,682
Ah...

138
00:09:54,683 --> 00:09:56,092
¿Cómo se ve?

139
00:09:56,093 --> 00:09:57,666
¿Fue captado por CCTV?

140
00:09:57,667 --> 00:09:59,483
Ni siquiera pude verlo correctamente

141
00:09:59,484 --> 00:10:01,719
Destruí todo y me fui.

142
00:10:03,198 --> 00:10:04,651
¿Eh?

143
00:10:04,652 --> 00:10:06,787
- ¿Qué es esto?
- ¡Eh, eh!

144
00:10:06,788 --> 00:10:08,590
ayudame

145
00:10:09,843 --> 00:10:10,805
¿Eh?

146
00:10:36,635 --> 00:10:39,590
¿Qué pasó?

147
00:10:39,591 --> 00:10:41,373
¿No era un perro fantasma?

148
00:10:45,009 --> 00:10:48,933
El sucesor nacional de HP, Lee Je-in
Murió instantáneamente en el lugar.

149
00:10:48,934 --> 00:10:50,103
Uf...

150
00:10:50,104 --> 00:10:51,509
¿Qué pasa con Ahn Do-jin?

151
00:10:51,510 --> 00:10:54,054
Andojindo
Dicen que resultó gravemente herido.

152
00:10:55,561 --> 00:10:56,868
Ja...

153
00:10:56,869 --> 00:10:58,936
- y
- ¿'Y'?

154
00:10:58,937 --> 00:11:00,363
Hay una cosa más

155
00:11:00,364 --> 00:11:01,761
- Eh
- Eh

156
00:11:03,833 --> 00:11:06,166
Honggyeol, el sucesor del perro fantasma, también fue derrotado.

157
00:11:10,500 --> 00:11:13,006
Tan pronto como llega información terrorista
Denúncialo de inmediato

158
00:11:22,652 --> 00:11:23,749
¿Qué pasa con Dojin?

159
00:11:24,242 --> 00:11:25,326
¿Estás bien?

160
00:11:25,327 --> 00:11:29,082
Bueno, no hay daño cerebral.
incluso puedo respirar

161
00:11:29,083 --> 00:11:31,266
Dicen que no sabes cuando despertarás

162
00:11:31,267 --> 00:11:34,375
Oh, eso es realmente extraño.

163
00:11:34,376 --> 00:11:36,574
Eh, pero

164
00:11:36,575 --> 00:11:39,508
Plasma en un vaso
¿Por qué estaba allí?

165
00:11:39,509 --> 00:11:40,460
¿oh?

166
00:11:40,461 --> 00:11:42,270
¿Qué significa eso?

167
00:11:42,271 --> 00:11:43,407
plasma

168
00:11:43,408 --> 00:11:46,068
En pocas palabras, gas ionizado

169
00:11:46,069 --> 00:11:49,359
Salió antes de que explotara el vaso.
los rayos azules

170
00:11:49,360 --> 00:11:51,211
- Eh...
- Probablemente tú también lo viste.

171
00:11:51,745 --> 00:11:52,977
Uf

172
00:11:52,978 --> 00:11:54,147
Uf...

173
00:11:55,834 --> 00:11:58,816
El plasma que explotó del vaso.

174
00:11:58,817 --> 00:12:01,221
Sólo afectó a las nanopartículas.

175
00:12:01,764 --> 00:12:02,971
tu

176
00:12:02,972 --> 00:12:03,918
¿Eh?

177
00:12:03,919 --> 00:12:05,325
Eh...

178
00:12:06,340 --> 00:12:08,628
¿Qué es?

179
00:12:09,671 --> 00:12:13,729
Palabras como “plasma” y “nano”

180
00:12:13,730 --> 00:12:16,502
¿Estás almorzando?
¿Cómo lo sabes?

181
00:12:17,366 --> 00:12:20,136
El Dr. Lee Pop me pidió que lo saludara.

182
00:12:20,137 --> 00:12:22,164
¿E-pop?

183
00:12:22,165 --> 00:12:23,749
Murió en una explosión de laboratorio...

184
00:12:23,750 --> 00:12:24,878
-Estoy vivo.
- ¿Eh?

185
00:12:25,587 --> 00:12:28,303
Estoy fingiendo estar muerto y disfrazando mi identidad.

186
00:12:28,304 --> 00:12:29,924
Eh, eh...

187
00:12:29,925 --> 00:12:33,486
Dr. Dohwa Ahn
De repente escuché que se suicidó.

188
00:12:33,487 --> 00:12:36,490
Dr. Ahn en MSA
Pensé que lo mataste

189
00:12:37,231 --> 00:12:40,539
Tú y tu familia están a salvo.
hasta que sea juzgado

190
00:12:40,540 --> 00:12:42,439
Él disfrazó su identidad.

191
00:12:42,440 --> 00:12:44,731
¿Cómo conoce al Dr. Lee Pop?

192
00:12:46,425 --> 00:12:47,402
mi papa

193
00:12:49,586 --> 00:12:51,339
desde que tenia 20

194
00:12:51,340 --> 00:12:53,673
He estado investigando con mi papá todo el tiempo.

195
00:12:54,430 --> 00:12:56,018
Con el Dr. Ahn Do-hwa

196
00:12:56,019 --> 00:12:58,978
En cuanto a los resultados de la investigación
Hubo un tiempo en que discutimos

197
00:13:01,903 --> 00:13:04,003
Ese gran genio doctor

198
00:13:04,004 --> 00:13:07,120
Mi investigación también es bastante útil.
Incluso te elogié

199
00:13:08,124 --> 00:13:09,235
Eh...

200
00:13:09,236 --> 00:13:10,366
- Sr. Lee
- Eh...

201
00:13:10,367 --> 00:13:13,086
También le dijiste deliberadamente a Dojin
¿Te acercas a mí?

202
00:13:13,087 --> 00:13:14,373
¿Qué estás planeando?

203
00:13:14,374 --> 00:13:15,495
Yo también

204
00:13:15,994 --> 00:13:18,998
Espero que Ahn Do-jin esté a salvo.
Todo lo que tenía era mi corazón.

205
00:13:19,484 --> 00:13:22,225
tú también
Asaltante en serie y todo.

206
00:13:22,226 --> 00:13:24,096
- ¿No lo escondiste todo?
- Ah

207
00:13:24,097 --> 00:13:25,193
Ah, señor...

208
00:13:25,194 --> 00:13:28,074
Sr. Lee, ¿quiere que crea eso?

209
00:13:28,075 --> 00:13:31,286
Por el resto de mi vida, no pienso en nada más que en Dojin.
Mi corazón que nunca antes había sentido

210
00:13:31,287 --> 00:13:32,706
¿Lo sabes?

211
00:13:32,707 --> 00:13:34,961
En lugar de cuestionarme ahora

212
00:13:34,962 --> 00:13:38,111
Dojin lo hizo así
¿No es atrapar al culpable primero?

213
00:13:38,112 --> 00:13:39,201
¿Qué, qué?

214
00:13:39,987 --> 00:13:42,110
¿Sabes quién es?

215
00:13:42,111 --> 00:13:43,523
-No
- Eh...

216
00:13:44,028 --> 00:13:45,058
pero

217
00:13:45,903 --> 00:13:48,671
Creo que puedo encontrar al culpable.

218
00:13:48,672 --> 00:13:49,901
contra android

219
00:13:49,902 --> 00:13:51,305
Parece ser obra de hackers.

220
00:13:51,306 --> 00:13:54,087
Las consecuencias del incidente de piratería
Incluso antes de que te vayas

221
00:13:54,088 --> 00:13:55,535
Se dedica principalmente a actividades de espionaje.

222
00:13:55,536 --> 00:13:58,288
{\an8}De otra empresa de Android
Ocurrió un bombardeo

223
00:13:58,289 --> 00:14:00,516
{\an8}Un incidente en el que muere un sucesor
ocurrió

224
00:14:00,517 --> 00:14:01,852
Ah...

225
00:14:01,853 --> 00:14:02,775
ja

226
00:14:08,057 --> 00:14:10,060
material explosivo
Los resultados del análisis están disponibles.

227
00:14:10,061 --> 00:14:11,040
- ¿Eh?
- nosotros

228
00:14:11,041 --> 00:14:14,001
Si falla la creación de nanolista
intenté usar

229
00:14:14,002 --> 00:14:16,502
Plan B, bomba de plasma.

230
00:14:16,503 --> 00:14:19,569
¿Revisaste los datos de exportación?

231
00:14:19,570 --> 00:14:21,720
No hay señales de que alguien lo haya tomado.

232
00:14:21,721 --> 00:14:22,986
Según los datos

233
00:14:22,987 --> 00:14:25,570
Uf, una rata lo robó.

234
00:14:25,571 --> 00:14:27,556
¿Estás diciendo que fue lanzado en el mercado negro?

235
00:14:27,557 --> 00:14:29,269
¿Cómo te atreves a tomar el mío?

236
00:14:32,415 --> 00:14:33,506
Eh...

237
00:14:34,052 --> 00:14:37,276
Chacha lo entenderá, ¿verdad?

238
00:14:38,064 --> 00:14:39,479
Porque es la voluntad del presidente.

239
00:14:40,816 --> 00:14:43,641
Um, está bien, ¿cómo te fue?

240
00:14:43,642 --> 00:14:46,766
Asegúrate de entender bien el lado del octágono.
procesado

241
00:14:46,767 --> 00:14:48,146
Nunca más con el Sr. Ahn Do-jin

242
00:14:48,147 --> 00:14:50,490
No te acercarás más

243
00:14:51,372 --> 00:14:52,325
si

244
00:14:55,077 --> 00:14:56,095
mmm

245
00:14:57,793 --> 00:14:58,749
mmm

246
00:15:01,919 --> 00:15:04,837
Ja, controla estrictamente tu boca.

247
00:15:05,477 --> 00:15:08,424
para chacha
preparando una sorpresa

248
00:15:08,425 --> 00:15:11,174
Porque odio que me molesten

249
00:15:11,175 --> 00:15:12,060
si

250
00:15:24,045 --> 00:15:25,558
Sí, ¿eh?

251
00:15:30,783 --> 00:15:32,184
Ah...

252
00:15:37,361 --> 00:15:38,604
Ah, eh...

253
00:15:39,440 --> 00:15:43,153
nosotros también hacemos esto
¿Llegará el día en que tenga que romper con Dojin?

254
00:15:43,154 --> 00:15:44,914
Tal vez sea así

255
00:15:44,915 --> 00:15:47,113
En primer lugar, Dojin se despertó rápidamente y

256
00:15:47,741 --> 00:15:49,647
tendré que vivir tanto tiempo

257
00:15:50,831 --> 00:15:51,818
mmm

258
00:15:52,492 --> 00:15:53,386
mmm

259
00:15:54,992 --> 00:15:56,412
mmm

260
00:15:56,413 --> 00:15:58,658
Eh, ¿eh? ¿a?

261
00:16:01,438 --> 00:16:03,966
¿Realmente puedes encontrarlo aquí?

262
00:16:03,967 --> 00:16:06,170
A menos que sea un android de propósito especial

263
00:16:06,171 --> 00:16:08,585
El 99% se maneja aquí.

264
00:16:08,586 --> 00:16:11,568
Oh, si tuviera tiempo para hablar
Encuentra al menos uno más

265
00:16:11,569 --> 00:16:14,734
Esto, esto, aquello, esto, un...

266
00:16:14,735 --> 00:16:15,641
¿Eh?

267
00:16:17,327 --> 00:16:18,919
Eh...

268
00:16:22,404 --> 00:16:24,626
¿Eh? ¡Uf, uf!

269
00:16:24,627 --> 00:16:26,148
¿Eh, eh?

270
00:16:26,149 --> 00:16:27,142
¿oh?

271
00:16:30,821 --> 00:16:32,110
¿No es esto?

272
00:16:32,111 --> 00:16:33,039
Eh...

273
00:16:33,678 --> 00:16:35,128
Ah, cierto

274
00:16:36,665 --> 00:16:37,663
lo encontré

275
00:16:41,357 --> 00:16:43,045
Eh, eh

276
00:16:47,438 --> 00:16:49,409
piedra, papel o tijera

277
00:16:50,455 --> 00:16:52,113
- No puedes pagar tarde.
- Esperar.

278
00:16:52,114 --> 00:16:53,472
volver atrás

279
00:16:54,693 --> 00:16:55,681
Ah, aquí

280
00:16:56,375 --> 00:16:57,273
mmm

281
00:16:58,008 --> 00:16:59,360
- Sí
- ¿Eh?

282
00:16:59,361 --> 00:17:00,534
mmm

283
00:17:03,298 --> 00:17:05,063
- ¿Dónde está él ahora?
- ¿eh?

284
00:17:05,064 --> 00:17:07,369
Él también está herido, ¿así que probablemente esté en el hospital?

285
00:17:07,370 --> 00:17:09,122
- Ah, de ninguna manera.
- ¡Oh!

286
00:17:09,123 --> 00:17:10,470
Podría acercarme a Dojin.

287
00:17:10,471 --> 00:17:13,178
¿Eh, eh, eh, eh?

288
00:17:23,285 --> 00:17:24,993
Oh, ¿qué pasa, ese bastardo?

289
00:17:24,994 --> 00:17:26,002
Sr. Lee

290
00:17:26,003 --> 00:17:26,865
¿Eh?

291
00:17:27,559 --> 00:17:29,049
Porque atraparé a ese bastardo

292
00:17:29,050 --> 00:17:30,990
Te aseguras de que Dojin esté a salvo.

293
00:17:34,619 --> 00:17:35,509
¿Eh?

294
00:17:44,467 --> 00:17:45,336
Uf

295
00:17:52,058 --> 00:17:53,086
Uf...

296
00:17:54,697 --> 00:17:56,021
¿Eh?

297
00:17:56,022 --> 00:17:57,221
eh

298
00:18:00,792 --> 00:18:01,647
mmm

299
00:18:02,156 --> 00:18:04,702
¿Eh? No, ¿qué es?

300
00:18:04,703 --> 00:18:06,379
Oh, lo siento.

301
00:18:09,651 --> 00:18:10,523
mmm

302
00:18:13,531 --> 00:18:14,490
¿Eh?

303
00:18:19,612 --> 00:18:20,782
quédate ahí

304
00:18:24,086 --> 00:18:25,004
Mmmm

305
00:18:30,011 --> 00:18:32,362
- ¡Ah!
-¿Te gustaría seguirme tranquilamente?

306
00:18:32,363 --> 00:18:34,035
no

307
00:18:34,036 --> 00:18:35,781
¿Debería matarte aquí?

308
00:18:44,576 --> 00:18:47,241
Dojin, ¿estás escuchando?

309
00:18:47,242 --> 00:18:48,959
te acabas de despertar

310
00:18:48,960 --> 00:18:50,966
Tu hiciste esto, bastardo

311
00:18:50,967 --> 00:18:52,898
Te agarraré y te pisaré

312
00:18:53,534 --> 00:18:56,402
No puedes rendirte hasta el final, nunca.

313
00:18:58,388 --> 00:18:59,677
¿Eh?

314
00:18:59,678 --> 00:19:01,849
Realmente no lo soy, confía en mí

315
00:19:01,850 --> 00:19:04,207
Uf, uh, no es realmente cierto.

316
00:19:04,208 --> 00:19:05,144
Uf...

317
00:19:05,891 --> 00:19:07,737
¿Pero te escapaste así?

318
00:19:07,738 --> 00:19:08,722
Uf, uf

319
00:19:08,723 --> 00:19:12,126
Oye, ¿qué preguntas?
ni siquiera quiero escucharlo

320
00:19:12,127 --> 00:19:13,719
solo te mataré

321
00:19:13,720 --> 00:19:15,834
No soy yo, no soy yo

322
00:19:15,835 --> 00:19:17,863
solo miralo
Porque pareces dudar de mí

323
00:19:17,864 --> 00:19:20,006
Me escapé porque tenía miedo.

324
00:19:20,007 --> 00:19:22,161
De verdad, de verdad créeme

325
00:19:22,681 --> 00:19:24,931
- No dejes entrar a nadie.
- ¿Eh? si

326
00:19:29,575 --> 00:19:31,607
- Eh, eh
- Entonces, ¿qué es esto?

327
00:19:31,608 --> 00:19:32,538
Eh...

328
00:19:41,287 --> 00:19:43,716
Ah, esto...

329
00:19:44,705 --> 00:19:46,529
Llegó el androide del guardia Lee Je-in

330
00:19:46,530 --> 00:19:48,772
propio maestro
Dijo que tomó el vaso equivocado.

331
00:19:48,773 --> 00:19:50,222
Me pidieron que lo cambiara

332
00:19:50,223 --> 00:19:52,258
Lo acabo de cambiar, de verdad.

333
00:19:52,774 --> 00:19:54,709
¿Quieres que crea eso?

334
00:19:54,710 --> 00:19:56,232
Aunque hemos luchado

335
00:19:56,946 --> 00:19:59,622
Aún así, Dojin y yo somos amigos.

336
00:19:59,623 --> 00:20:03,345
Eh, ¿desde cuándo
¿Eras amigo de Dojin?

337
00:20:03,346 --> 00:20:05,505
Lo que ignoraste y odiaste Dojin

338
00:20:05,506 --> 00:20:07,284
¿Crees que no lo sé?

339
00:20:07,285 --> 00:20:11,485
Sí, doy un paso.
Digamos que eres amigo de Dojin.

340
00:20:11,486 --> 00:20:12,934
ah

341
00:20:12,935 --> 00:20:14,532
tu amigo

342
00:20:14,533 --> 00:20:16,928
Dicen que no saben cuándo despertará Dojin.

343
00:20:16,929 --> 00:20:17,850
¿Puedes verlo?

344
00:20:19,133 --> 00:20:20,720
Piensa bien antes de hablar.

345
00:20:21,379 --> 00:20:24,589
Si en absoluto
Si hay mentiras mezcladas

346
00:20:24,590 --> 00:20:26,935
Porque te voy a matar aquí mismo

347
00:20:28,431 --> 00:20:30,230
Eh...

348
00:20:31,042 --> 00:20:32,331
Uf...

349
00:20:33,284 --> 00:20:35,110
Es verdad, créeme.

350
00:20:35,111 --> 00:20:37,226
¡Oh, realmente créeme!

351
00:20:37,227 --> 00:20:38,492
¿hoy?

352
00:20:38,493 --> 00:20:40,845
¿Por qué viniste a Dojin hoy?

353
00:20:40,846 --> 00:20:43,393
Porque eres un amigo, estoy preocupado.

354
00:20:43,394 --> 00:20:45,277
si no vienes
¿No es eso aún más extraño?

355
00:20:46,407 --> 00:20:48,045
¿oh? Eh...

356
00:20:48,046 --> 00:20:50,904
¿Puedes jurarme?

357
00:20:50,905 --> 00:20:52,197
si

358
00:20:52,198 --> 00:20:53,224
Eh...

359
00:20:53,225 --> 00:20:54,297
Mírame

360
00:20:54,298 --> 00:20:56,222
lo juro lo juro

361
00:20:58,496 --> 00:20:59,425
mmm

362
00:21:03,115 --> 00:21:04,997
no es mentira

363
00:21:05,465 --> 00:21:07,966
- Entonces tú y los estudiantes transferidos.
- ¿Eh?

364
00:21:07,967 --> 00:21:10,144
¿Por qué diablos te acercaste a Dojin?

365
00:21:10,145 --> 00:21:11,270
Eh, eh...

366
00:21:14,975 --> 00:21:15,999
Eh...

367
00:21:16,000 --> 00:21:17,166
¿No hablas rápido?

368
00:21:17,167 --> 00:21:19,879
Uh, uh, hazlo, a Dojin

369
00:21:20,861 --> 00:21:22,648
Había algo que quería conseguir

370
00:21:23,688 --> 00:21:25,619
¿Es esto lo que quieres conseguir?

371
00:21:25,620 --> 00:21:28,205
Uh, los estudiantes transferidos y yo.

372
00:21:28,206 --> 00:21:31,250
De hecho, todos son hijos del Octágono.

373
00:21:31,251 --> 00:21:33,091
- ¿'Octágono'?
- Eh

374
00:21:33,092 --> 00:21:35,207
El octágono es

375
00:21:35,964 --> 00:21:36,929
{\an8}ATN

376
00:21:37,677 --> 00:21:39,110
{\an8}Jeongwoon

377
00:21:39,111 --> 00:21:40,459
{\an8}Vía Láctea

378
00:21:40,460 --> 00:21:41,765
{\an8}perro fantasma

379
00:21:41,766 --> 00:21:43,332
AA Prime

380
00:21:44,182 --> 00:21:45,739
{\an8}Eliza

381
00:21:45,740 --> 00:21:46,723
{\an8}HP nacional

382
00:21:47,872 --> 00:21:51,691
{\an8}Y luego atacado por MSA
A la compañía Chu

383
00:21:51,692 --> 00:21:55,225
Un total de ocho empresas de Android
Es una organización conjunta formada por

384
00:21:55,226 --> 00:21:58,951
Cada uno de nosotros nos especializamos en
ocupaba el primer puesto

385
00:21:59,431 --> 00:22:02,621
MSA lo hace todo
Hasta que me lo trago

386
00:22:03,433 --> 00:22:06,301
MSA es el mercado de Android
monopolizar

387
00:22:06,302 --> 00:22:08,507
No dudó en utilizar métodos crueles.

388
00:22:08,508 --> 00:22:10,254
Al final, nuestras ocho empresas

389
00:22:10,255 --> 00:22:12,268
Incluso si sumas toda la capitalización de mercado

390
00:22:12,269 --> 00:22:14,801
Incluso en la punta de MSA
no pude alcanzarlo

391
00:22:15,799 --> 00:22:17,329
Entonces un día

392
00:22:17,330 --> 00:22:20,239
Un aviso anónimo llegó a Octagon.
fluyó en

393
00:22:21,229 --> 00:22:23,475
Para Ahn Do-jin, el hermano menor de Ahn Do-hwa.

394
00:22:24,050 --> 00:22:27,212
Derrota a MSA de un solo golpe.
Quiero decir que hay algo

395
00:22:28,928 --> 00:22:32,745
A un dinosaurio gigante carnívoro llamado MSA
Justo antes de ser comido

396
00:22:32,746 --> 00:22:34,186
Como nuestro octágono

397
00:22:34,751 --> 00:22:36,324
en la oscuridad

398
00:22:36,325 --> 00:22:38,591
encontré un rayo de luz

399
00:22:39,437 --> 00:22:41,527
Bueno, ¿qué es eso?

400
00:22:42,307 --> 00:22:43,478
eso es correcto

401
00:22:46,384 --> 00:22:47,833
- Eres tú, Nano.
- ¿Eh?


